• Au pays du rigaudon!

     

    "Les filles de Mens"!

     

    Nous étions proches des pays alpins du Rigaudon quand nous sommes allés lundi à Montmélian!

    Pendant que notre Manon planchait sur sa version d'anglais, nous avons visité la vieille ville!

    Et voici quelques vues de cette charmante bourgade!

     

    Au pays du rigaudon!

    l'habitat!

    Au pays du rigaudon!

    Spécialité: les rioutes, pains tréssés à l'anis!

    Au pays du rigaudon!

    "A la fine fourchette"! Cuisine traditionnelle française!

    On ne s'y est pas arrêté! Pas le temps! Mais j'y ai inscrit mon pseudo au cas où,... Pour une prochaine!

     

    Au pays du rigaudon!

    Et oui, il y a l'Isère!

    Elle traverse paisiblement la montagne et la borde de ses flancs généreux!

     

    Au pays du rigaudon!

    Les Alpes et la campagne dont le massif des Bauges!

     

    Au pays du rigaudon!

    Les églises!

    On y a fait halte... pour prier et oui!

     

    Au pays du rigaudon!

    Pour les tendres rendez-vous, c'est joli, non?!

     

    Au pays du rigaudon!

    Ces jolis porches que l'on aime franchir!

    Pour aller plus loin à travers les petites traboules!

     

    Nous espérons que notre Manon franchira aussi de son côté, il ne reste que la ruelle à traverser!

    Elle s'en est bien sorti de sa version!

    Juste un petit piège avec l'expression "The first folio"!

    Ah! Késako?

    Et bien c'est le nom générique anglais pour nommer l'édition du premier recueil des oeuvres de Shakespeare! Dans le texte donné, l'expression aurait dû être avec majuscules mais non point! Alors Manon a traduit par premier manuscrit et ce n'était pas assez précis mais bon, à part ça tout va bene!

     

    Maintenant l'oral dans trois semaines!

     

    Joli mercredi à vous!


  • Commentaires

    1
    Jeudi 6 Octobre 2016 à 07:40

    Je ne connais pratiquement pas les Alpes, et c'est bien dommage. Merci pour cette promenade.

    Bises des Pyrénées

    2
    popopopo
    Jeudi 6 Octobre 2016 à 09:46

    un conte ou une promenade? charmant ta ballade! Manon réussira

    https://lh3.googleusercontent.com/ZRTNjKmdIME-A0wFkq9ZQMwpnKTmHI9j7qUYe8ifhOJpNjgjkoQl6RSysY1Kp2rGWxDoGjlm7oHsZpTQexCT9wCxANn81e9k2JJIfOf6I8bTiyFCBS44236PwABeXr8uuQ

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :